《归零巡礼：亡谍镇魂曲》编剧寄语中国玩家

发布时间：2026-10-05 07:06:56 来源：得马生灾网 作者：时尚

《归零巡礼：亡谍镇魂曲(ZERO PARADES: For Dead Spies)》编剧哈尼·沃森(Honey Watson)，归零国玩英国作家及中英文学翻译家，巡礼《归零巡礼：亡谍镇魂曲》的亡谍编剧之一。在伦敦大学学院(UCL)获得历史学一级荣誉学位后，镇魂她前往北京大学燕京学堂攻读硕士学位。曲编在阅读了鲁迅的剧寄《狂人日记》后，深受震撼，语中毅然决定转专业研究中国文学。归零国玩

沃森的巡礼翻译事业与她的学术研究紧密相连，特别是亡谍在纽约大学(NYU)攻读比较文学博士期间，她与多位中国知名作家建立了联系： 知名作家，镇魂《大红灯笼高高挂》原著作者苏童在纽约大学讲学期间，曲编沃森负责为其讲座提供英文翻译。剧寄这促成了她随后翻译苏童的语中小说集《夜间故事》。

她的归零国玩首部小说长篇译作是吴帆的《被遗忘的灵魂》(Souls Left Behind)，该书讲述了第一次世界大战期间中国劳工旅的故事。还参与翻译了姚鄂梅的作品集《家庭生活》(The Unfilial)中的短篇故事。

目前支持中文的试玩Demo现已在Steam平台上线，游戏正式版将于5月21日发售。

相关文章